…Where 'La Gourmandise' is not a sin!

It is usual for Normita and I to return to childhood at this time of the year. We both like to decorate the house for Día de los Muertos and for Halloween. The holiday that is most celebrated here is the former, and the later is only a recent commercial import from the North. The sad thing is that the rich and colorful traditions of Día de los Muertos are slowly getting replaced by Halloween in a lot of families with young kids.

As usual we decorated the house with a hybrid of both holidays and we have our altar with offers to the deads, as well as all kid of silly Halloween decorations. Today I will carve my small pumpkin, which is about the only farm product that is very expensive here as they are all imported from the North. Only 3 years ago I could not find a proper Halloween pumpkin and I had to carve the standard ‘Calabasa de Castilla’ that most people cook with at this time of the year. In recent years small Halloween pumpkins have appeared in supermarkets, but at a ridiculous price compared to what I am used to in Canada. We used to buy fairly large pumpkins for less than $1.00 over there but here they are close to $1.00 a pound… Luckily most of the ones you find are fairly small, so you get off reasonably well.

Last year we hosted my uncle Pierre and friends who were visiting from Canada at this time of the year, and this year we decided to make a real Halloween party for the kids, meaning the both of us. Tonight we are hosting Normita’s sister with her two girls, and a friend of the family with her young son. Everybody gets disguised, and there will be prizes for the best costume, as well as lots of games for all, and a silly Halloween menu that I will prepare using some recipes that I found on the Internet. I probably heavily modify the recipes as I prepare them today, and I will keep a photographic log as I go along that I will post later in the week. Here is the menu in Spanish, and its approximate translation to English:

Halloween Menu

– Palomitas de Sangre – Bloody Popcorn
РPat̩ de Rata Atropellada РRat Roadkill Pat̩
– Mocos de Cangrejo – Crab Snot
– Ojos de Vampiro – Vampire’s Eyes
– Ponche de Mano Sangrienta – Bloody Hand Punch

– Manos de Bruja con Salsa de Pus – Witches’ Hands with Pus Sauce
– Bolsas de Granos con Salsa de Acne – Pimple Bags with Acne Sauce
– Orugas al Horno – Baked Caterpillars

– Gelatina de Pipi de Dragon con Araña y Ojos de Buitre – Dragon Piss Jelly with Spiders, and Vulture’s Eyes
– Pay de Calabasa de la Muerte – Pumpkin Pie of Death

As you might have noticed by now, both Normita and I are slowly regressing to childhood, but we enjoy the process tremendously. Hopefully next year by this time we will have moved to a larger house and we will be able to really go crazy with decorations. In the meantime we will truly enjoy our party tonight, and take pleasure in the joys of childhood as best as we can.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.